Di Essere Felici - Translation Into English

Ci si appartiene, perché quella è l'unica possibilità che si ha di essere felici.

People do belong to each other because that's the only chance anybody's got for real happiness.

C'è solo un modo di essere felici ed è... che uno di noi se ne vada e dimentichi tutto.

There's only one way for anybody to be happy and that's... for one of us to move away and forget it. And I'm going.

Avremo spiccato il volo verso il mondo invisibile, dove avremo la certezza di essere felici.

We will have taken flight to the world that's invisible, where we're sure of bliss.

Le pergamene dicono di essere felici perché la morte libera la nostra energia.

The scrolls say we should be happy... that when we die, the energy inside us is set free.

Se oggi vi siete accorti che la vostra relazione con vostra madre vi ha sempre impedito di essere felici, dovete porre assolutamente rimedio.

If you learn today that your relationship with your mother... has been blocking the door to your happiness, then make that repair.

E sai cosa, meritiamo entrambi di essere felici.

And you know what, we deserve to be happy.

Se vediamo una possibilita' di essere felici, dovremmo afferrarla e tenercela stretta.

See, I thought we were going to a yard sale.

e credo che forse io sono solo una di quelle persone che non meritano di essere felici

And I think that maybe I'm just one of those people that doesn't deserve to be happy.

Avere un figlio, pagare un mutuo, cercare di essere felici.

A kid, mortgages. Trying to be happy.

Ma non è un peccato rinunciare all'occasione di essere felici?

But wouldn't it be something if we were giving up our shot at happiness?

Almeno loro hanno la possibilità di essere felici.

At least they get a chance for happiness.

Dal momento in cui glielo dirai, smetteranno di essere felici.

The moment you tell them, they won't be happy anymore.

Da' loro la possibilità di essere felici.

Give those kids a chance to be happy.

Neanche io e Ben lo siamo ma non lasciamo che questo ci impedisca di essere felici.

Ben and I aren't normal but we don't let it get in the way of us being happy.

Non ha assolutamente senso cercare di essere felici in un mondo cosi' orribile.

It makes absolutely no sense to try to be happy in a world that's such a horrible place.

Abbiamo sacrificato il nostro amore, quando invece meritavamo di essere felici assieme.

We sacrificed our love. Once we deserve to be happy together.

Fatte finta di essere felici di giocare per il Derby.

Pretend you're happy to be here in Derby.

E di essere felici per le cose fantastiche.

And happy about things that are awesome.

Anche nei giorni peggiori, c'e' la possibilita' di essere felici.

Even on the worst days, there's a possibility for joy.

Forse possiamo trovare il nostro modo di essere felici.

Maybe we could find our way to being happy.

Penso che abbiano solo smesso di essere felici.

I think they just stopped being happy.

Non permettere che questo singolo gesto di gentilezza ci impedisca di essere felici.

Don't let this one act of kindness keep us from being happy.

Avevamo la possibilita' di essere felici insieme, ma io ho avuto paura.

We had a chance to be happy together, but I was afraid.

Forse noi due dovremmo smetterla di cercare di essere felici.

Maybe you and I should just stop trying to be happy.

E' un vero regalo essere cresciuta da genitori che si costringono a stare insieme al posto di essere felici.

It's a real treat to be raised by parents that force themselves to be together instead of being happy.

E' una canzone che parla di essere felici e voltare pagina.

It's a song that is about being happy and moving on in life.

E la societa' inventa regole che ci impediscono di essere felici.

And society invents rules to keep us from happiness.

Credo che alimenteremmo soltanto i pettegolezzi fingendo di essere felici.

I think it would be inviting gossip to act too much the couple.

Quindi, l'insegnante di matematica dice, per prima cosa, che cio' che vuole per gli studenti, una volta finita la scuola, e' di essere felici, di avere una vita felice.

So the math teacher says... The first thing out of your mouth of what you wanted these students to get out of school was to be happy, have a happy life.

Gli hai davvero cambiato la vita, e altre persone meritano di essere felici come lui.

You have really turned his life around, And other people deserve to be as happy as he is.

In realta', credo che possiamo sperare solo di essere felici.

In truth, I think we can only hope for happiness.

Sì, tutti meritano di essere felici.

Yes. I think everyone deserves to be happy.

Be', stasera cerchiamo di essere felici, eh?

Well, let's just try and be happy tonight?

Insomma... miei carissimi figli, non solo ci siamo dimenticati di giocare, ma anche di essere felici.

In short, my dear, dear children, not only have we forgotten to play, we have forgotten to be happy.

Lo so, entrambi meritiamo di essere felici.

No, I think we both need to go get happy.

Oh, ve lo meritate... di essere felici, lasciandovi tutto questo alle spalle.

Oh, you two deserve this -- to be happy by putting all of this behind you.

Abbiamo appena distrutto quella che avrebbe potuto essere... l'occasione di essere felici che capita una sola volta nella vita.

We just destroyed what could have been a once-in-a-lifetime shot at happiness.

Mi ricorda... che anche nei giorni peggiori, c'e' la possibilita' di essere felici.

He's a reminder... That even on the worst days, there's a possibility for joy.

Nelson direbbe di essere felici per gli straordinari.

Nelson'd just tell us to be happy with the OT.

E chissa', forse... c'e' una possibilita'... per noi due di essere felici, insieme.

And who knows? Maybe there's a chance, you and I could be happy together.

Molti di coloro che hanno già provato queste capsule per migliorare l'acuità visiva e alleviare l'affaticamento degli occhi affermano di essere felici della loro efficacia.

Many of those who have already tried these capsules to improve visual acuity and relieve eye fatigue say they are delighted with their effectiveness.

Credono seriamente che i denti frontali curvi impediscano loro di vivere, di fare carriera e di essere felici.

They quite seriously believe that curved front teeth prevent them from living, making a career and being happy.

Molte persone immaginano di essere felici, ma non può esserci gioia di vivere senza combattimento, dice Liv.

“Many people imagine that they are happy, but there is no happiness in life without battle, ” says Liv.

che si viva dove c'è il clima migliore -- a San Diego negli Stati Uniti -- oppure il peggiore -- a Buffalo, New York -- si avranno le stesse possibilità di essere felici in entrambi i posti.

That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place.

Questo ha permesso alle cellule di essere felici per un altro miliardo di anni.

And that caused these cells -- that kept them happy for another billion years.

Dunque la depressione è molto comune, ma nella mia esperienza, molti non vogliono parlare con le persone depresse a meno che non fingiamo di essere felici.

So depression is super common, yet in my experience, most folks don't want to talk to depressed people unless we pretend to be happy.

Translation of "di essere felici" in English

How to use "di essere felici" in sentences:

Download our Word Games app for free!